A volte i testi di alcune preghiere portano i cristiani alla confusione, perché sappiamo che gli appelli a soggetti che animano le persone sono chiamati idolatria, che nella Chiesa, per usare un eufemismo, non è il benvenuto. Quindi, a prima vista, la preghiera "Che Dio risorto" ci stupisce con un franco appello alla croce, che in preghiera dovrebbe essere chiamata "una croce pia e vivificante". Ma, a quanto pare, non tutto è così semplice, e con le conclusioni, in questo caso, non c'è bisogno di sbrigarsi.
Con chi stiamo parlando?
Nella preghiera "Sia Dio sorga", non ci riferiamo alla croce, come molti pensano, cioè a Dio. Il seguente estratto ci porta al solito malinteso su questa preghiera:
"Oh, Croce onesta e vivificante del Signore, aiutami ...".
In questo caso, non prendere questa espressione letteralmente, perché nella Bibbia ci sono molte metafore, quando un oggetto inanimato acquisisce un personaggio. Con queste parole, ci rivolgiamo a Dio, spingendolo a dare un giudizio sui demoni, in modo che non tormentino il popolo.
L'inizio di questa preghiera ortodossa "Let God Rise Up" è preso da 67 Salmi. Un simile tipo di metafora ("vergogna del sole", "gioire del paradiso") si trova nelle sacre scritture. Presumibilmente, ecco perché i rappresentanti di altre fedi non hanno ancora accusato gli ortodossi dell'idolatria a causa del testo di questa preghiera.
Perché l'Ortodossia permette a uno di inchinarsi davanti alla croce?
Per un cristiano ortodosso, la cosa più sorprendente di Gesù è la sua croce onesta. Fu con l'aiuto della croce che conquistò e abolì la morte, e le persone acquisirono la risurrezione. Grazie al potere della sua croce, abbiamo l'opportunità di disprezzare il presente, il futuro, la morte , perché una porta del Paradiso è aperta davanti a una persona.
L'interpretazione della preghiera "Lascia che Dio sorga"
Noi, naturalmente, siamo per lo più abituati a leggere le preghiere senza pensarci. Il sacerdote ti ha detto di leggere la preghiera "Possa Dio sorgere" e tu leggi, aspettando che l'effetto arrivi. Tuttavia, invece di ripetere sulla macchina le parole oscure memorizzate, devi solo muovere il cervello e capire "chi è chi". Quindi, la regola di base della preghiera sarà soddisfatta - per rivolgersi al Signore con tutto il cuore.
Diamo un'occhiata al testo della preghiera e proviamo a "tradurre" le sue parole: Sì, Dio salirà a una lingua moderna, ampiamente disponibile. La prima parola che non ci è abituata è "proferita" - questo significa - "nemici", cioè nemici, saranno dispersi. "Firmato" - la croce che si auto-nega.
"Glagolyuschie" - parlando.
"Puro" - non molto onesto, ma molto riverito. "Corrotto il potere del diavolo" - il potere vittorioso del diavolo. "Prohyaty" - rispettivamente, crocifisso e "nemico" - solo un nemico. La frase principale della preghiera è "La croce vivificante del Signore" - la croce vivificante del Signore.
Abbiamo ancora una parte interessante da considerare prima di leggere la preghiera "Che Dio sia risorto": "l'inferno della discesa e il superamento del potere del diabolismo" è qui grammaticalmente meno chiaro. Ma il vero significato della combinazione di parole è che Gesù dopo la morte era all'inferno. Da lì ha portato i santi in Paradiso e quindi ha distrutto il potere del diavolo ("chi ha corretto il potere del diabolismo"). Poi c'è stata la Resurrezione.
Cosa aiuta questa preghiera?
Se hai compreso onestamente la traduzione della preghiera "Possa Dio risorto", probabilmente sai di cosa si tratta. Lo scopo di questa preghiera è chiedere a Dio protezione per il diavolo. Ci sono molti esempi di come questa preghiera funziona in situazioni così critiche. Ad esempio, una storia con due donne che tornano a casa dal tempio. Un enorme cane assetato di sangue volò su di loro senza motivo, e quando uno di loro disperò cominciò a leggere "Lascialo salire su Dio", il cane fece un passo indietro, indietreggiò e squittì scomparve.
Con chi credi che abbiano a che fare?
