Ognuno di noi, da anni scolastici, insegna alcune lingue straniere: il più delle volte, inglese o tedesco. Allo stesso tempo, poche persone sono in grado di comunicare su di esso, inventano varie frasi o almeno comprendono ciò che è coinvolto in una semplice canzone straniera. Da dove viene la barriera linguistica e come combatterla, considereremo in questo articolo.
Fonte della barriera linguistica
Ora negli asili avanzati, i bambini vengono offerti per imparare le lingue, e la briciola può facilmente contare in inglese da uno a dieci o chiamare animali giocattolo, o anche recitare il più semplice dialogo-schizzo del tipo "Il mio nome è Katya, ho 5 anni. E come ti chiami? ". Sorprendentemente, in una scuola media di solito imparano la stessa cosa, credendo che nient'altro semplicemente entri nel mondo del bambino.
Inoltre, nella scuola media e superiore viene insegnata la grammatica, sono costretti a insegnare singole parole e tradurre testi. Di tanto in tanto, piuttosto raramente, si propone di giocare un dialogo. E di conseguenza, dopo aver lasciato la scuola secondaria, dopo dieci anni di studio della lingua, una persona può solo tradurre con un dizionario e pronunciare le frasi più semplici. Non un rimprovero al nostro sistema educativo - i risultati, per usare un eufemismo, non sono i più impressionanti.
Perché una persona non può parlare? Sembra che tutte le regole per costruire una frase siano conosciute, che le parole siano conosciute e che superare la barriera linguistica rimanga un sogno irraggiungibile.
Il problema è che le attività scolastiche implicano troppo poca pratica. Per imparare a parlare l'inglese o qualsiasi altra lingua, è importante parlarne costantemente e meglio con i madrelingua. Lascia che sia limitato in un primo momento, ma soprattutto - il cervello si abituerà a percepire la grammatica inglese non come una tavoletta scritta in un quaderno, ma come regole del linguaggio reale. Quali vettori usano, senza pensarci. Secondo gli insegnanti, la barriera linguistica può essere rimossa in un tempo molto breve, se c'è una dipendenza all'uso di un'altra lingua.
Come superare la barriera linguistica?
Spesso le barriere linguistiche possono interferire con il business o la comunicazione mentre viaggiano, rendendo inaccessibile la comunicazione di base. Ecco perché è così importante prestare attenzione alla pratica il prima possibile e non svuotare la memorizzazione di singole parole e frasi.
Quindi, come superare la barriera linguistica? Quando impari la lingua, usa semplici regole. Che sicuramente ti aiuterà a non affrontare questo problema:
- Insegnare non parole, ma frasi. Quando impari una parola, non puoi sempre usarla correttamente. In russo, le parole "opportunità" e "potenziale" sono sinonimi, ma vengono utilizzate in diversi casi. Possiamo dire di una persona capace "ha un grande potenziale", ma non usare la parola "opportunità". Tali sottigliezze esistono in ogni lingua. È più facile imparare subito le combinazioni di parole corrette.
- Guarda i film nell'originale. Usa qualsiasi opportunità per imparare la lingua e ascoltare frasi, intonazioni nell'originale. Scegli un buon film che hai già visto e di cui conosci il contenuto e guardalo in una lingua straniera - in un primo momento puoi farlo con i sottotitoli. Questa sarà un'ottima pratica linguistica. Di tanto in tanto, il film può essere fermato e registrato le frasi più interessanti. Con lo stesso senso, è possibile utilizzare e canzoni straniere - ascoltare ciò di cui stanno parlando, e non solo percepirlo come un testo irriconoscibile.
- Pronunciare costantemente frasi, mettiti alla prova.
Questa è la cosa più importante. Scegli un corso di conversazione, non perdere l'occasione di parlare con madrelingua, fare pratica con amici e persone che la pensano allo stesso modo. Dopo la lezione di studio studiata, raccontati il materiale che hai coperto nella lingua che stai studiando. Solo così, immergendo i tuoi pensieri in un nuovo sistema di segni, otterrai risultati.
Come puoi vedere, non c'è davvero niente di difficile in questo. Con la pratica regolare, puoi facilmente trovare una lingua comune con gli stranieri e sentirti a tuo agio in qualsiasi situazione.