A volte, dopo aver letto il contratto successivo, capiamo perché è consuetudine usare persone appositamente addestrate per lavorare con loro. Ciò è dovuto alle caratteristiche dello stile formale del discorso , rendendolo difficile da capire. Ma questo stile di presentazione ha i suoi vantaggi, altrimenti sarebbe stato abbandonato molto tempo fa.
Segni dello stile di discorso ufficiale del business
Naturalmente, per noi i principali indicatori dell'ufficialità del documento sono il sigillo dell'organizzazione e la firma del responsabile, ma quando si tratta dello stile del discorso, i segni molto diversi emergono in cima.
- Oggettività, informatività e affidabilità.
- Assenza di parole che possono essere interpretate in due modi.
- Perfezione della costruzione di frasi e documenti da un punto di vista legale.
- Formulazioni laconiche, il desiderio di massima brevità, l'uso di frasi complesse con uso frequente di unioni complesse e nomi verbali.
- Neutralità della presentazione, mancanza di colorazione emotiva, preferenza per l'ordine delle parole diretto, quasi totale disprezzo per l'individualizzazione dello stile.
- L'uso dei cliches del linguaggio nella costruzione di frasi.
- L'uso di frasi standard in caso di descrizione di situazioni tipiche.
- Presentazione logica, il suo carattere narrativo.
Tutte queste caratteristiche dello stile di parola ufficiale lo rendono il più chiuso e stabile tra tutti gli stili di libro. Il tempo porta i suoi cambiamenti in questa lingua, ma i punti principali - unità fraseologiche, discorso specifico e frasi sintattiche rimangono invariati. In altri stili di discorso, l'uso di francobolli è stato a lungo considerato uno svantaggio, ma nelle conversazioni ufficiali sono ben accetti. In realtà, questo modello del testo in combinazione con la mancanza di colorazione emotiva e un gran numero di enumerazioni, che sono anche un segno di stile ufficiale, rendono i documenti così difficili da leggere e percepire .
Lo scopo dello stile di espressione del business formale
A prima vista, tutta questa stagnazione linguistica e il conservatorismo sono inventati per sottolineare l'isolamento dell'attività da altre sfere della vita. Di conseguenza, la persona media ha il mal di testa nel cercare di capire tutte le complessità, ed è costretta a pagare soldi agli specialisti.
Da un lato, è vero, un certo numero di specialisti (esperti di documenti, avvocati, archivisti) sono in parte traduttori da un discorso di business ufficiale a una conversazione, comprensibile a gran parte della popolazione. Ma non cercare le zampe tenaci della cospirazione mondiale, perché, d'altra parte, lo stile di discorso ufficiale del business è progettato per minimizzare la probabilità di errori e semplificare il lavoro con vari tipi di documentazione. Nel linguaggio colloquiale, usiamo spesso espressioni con una vivida colorazione emotiva, amiamo le ambiguità, spesso usiamo l'argo e non disdegniamo l'ironia. Potete immaginare, per esempio, quale sarebbe il contratto di fornitura scritto in linguaggio colloquiale? Sull'osservanza delle date di consegna, la responsabilità per violazione del contratto e la conformità delle merci consegnate